-
1 náhlé změny nálady
• крутые перепады настроения,* * *крутые перепады настроения, -
2 Laune
f <-, -n>1) тк sg расположение духа, настроениеIch bin héúte in [bei] Láúne. — У меня сегодня хорошее настроение.
Ich bin héúte nicht in [bei] Láúne. — Я сегодня не в настроении.
Der Spazíérgang wird uns bei gúter Láúne hálten*. — Прогулка поддержит наше хорошее настроение.
Der Spazíérgang wird uns in gúte Láúne versétzen. — Прогулка поднимет нам настроение.
Wir háben kéíne Láúne mit ihm zu spíélen. — Мы не хотим с ним играть (нет желания, настроения).
2) pl перепад настроенияSie selbst kann auch sehr héftige Láúnen háben. — У неё самой тоже бывают очень резкие перепады настроения.
Die Éltern hátten únter íhren éndlosen Láúnen zu léíden*. — Родители страдали от бесконечных перепадов её настроения.
3) причуда, капризdie Láúnen der Natúr перен — капризы природы
die Láúnen der Zeit перен — причуда времени
Sie wird es bald wíéder vergéssen háben, es ist bestímmt nur éíne Láúne von ihr! — Она тут же об этом забыла, это определённо был просто каприз!
-
3 temper tantrum
-
4 Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease
Универсальный англо-русский словарь > Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease
-
5 emotional rollercoaster
Идиоматическое выражение: перепады настроения (to be on)Универсальный англо-русский словарь > emotional rollercoaster
-
6 ciclotimia
сущ.психиатр. циклотимия (резкие перепады настроения от депрессии к эйфории) (психическое заболевание (легкая форма маниакально-депрессивного психоза)) -
7 Gefühlsschwankungen
сущ.мед. перепады настроения -
8 up and down
adverb1) прямо, открыто2) там и сям;* * *(a) беспорядочный; отвесный; откровенный; перпендикулярный; прямой; холмистый* * *вверх и вниз, взад и вперед, там и сям, перепады настроения, улучшение и ухудшение здоровья, двигающийся вверх и вниз, двигающийся с места на место, холмистый -
9 swing
[swɪŋ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. swung1)а) качать; раскачивать; размахиватьб) качаться, колебаться2)а) вертеть; поворачиватьб) вертеться; поворачиватьсяto swing into line мор. — заходить в линию, вступать в строй
3)4) вешать, подвешивать5) разг.а) повесить, вздёрнуть на виселицеб) быть повешенным, вздёрнутым (на виселице)He shall swing for it. — Его повесят за это.
6) амер.; разг. успешно провернуть (непростое) дело, устроить (что-л.), ухитриться (сделать что-л.)Is there any chance of you swinging us a couple of tickets? — Можно как-нибудь достать нам пару билетов?
7) муз. играть свинг, свинговать8) колебаться (о чувствах, настроении)His emotions swung between fear and curiosity. — Он разрывался между страхом и любопытством.
9) ( swing at) ударять, бить со всей силы по (чему-л.)Don't swing at the ball, take careful aim. — Не лупи по мячу, целься внимательнее.
10) разг. заниматься свингом, участвовать в свинге (совместном половом акте с обменом сексуальными партнёрами по обоюдному согласию)•••2. сущ.to swing the lead брит.; разг. — симулировать ( болезнь)
1)а) качание; колебаниеI admired the swing of her hips as she walked away. — Я любовался тем, как покачивались её бёдра, когда она уходила.
б) колебание, изменение, перепадIn the last elections there was a swing to the right. — На последних выборах преимущество было на стороне правых.
2)а) взмах, размахHe took a wild swing at the ball. — Он размахнулся и с силой ударил по мячу.
б) спорт. мах3) = swings качелиThe kids were playing on the swings. — Дети резвились на качелях.
4) ритм (в стихах, прозе)5)Let it have its swing. — Пусть всё идёт своим ходом.
to give full swing to smb. / smth. — дать волю кому-л. / чему-л.; предоставить полную свободу действий
He gave us a full swing in the matter. — В этом деле он предоставил нам полную свободу действий.
6) спорт.а) свинг, боковой удар ( в боксе)7) муз.; = swing music свинг ( джазовый стиль)8)а) тех. максимальное отклонение индикаторной стрелки (какого-л. прибора, механизма)б) физ. размах, амплитуда колебания9) амер. турне; объезд; поездка ( обычно в рамках предвыборной кампании)a three-day campaign swing through California — трёхдневная предвыборная поездка по городам Калифорнии
10) амер.; уст.; разг. отпуск; перерыв между сменами, пересменокI went on my swing after that. — После этого я ушёл в отпуск.
••- get into the swing of thingsto go with a swing — уст.; разг. идти как по маслу
- be in full swing -
10 up and down
вверх и вниз наречие:вверх и вниз (up and Down, seesaw)взад и вперед (back and forth, up and down, to and fro, backwards and forwards, backward and forward, seesaw)словосочетание: -
11 σκαμπανέβασμα
[скамбанэвазма] ουσ. о. (ναυτ.) качка (μεταφ.) перепады настроения,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σκαμπανέβασμα
-
12 σκαμπανέβασμα
[скамбанэвазма] ουσ ο (ναυτ) качка (μεταφ) перепады настроения. -
13 discontinuità
f. (saltuarietà)нерегулярность; (scarsa omogeneità) бессвязность, (illogicità) отсутствие логичности; (irregolarità) неровность, (sbalzi) перепады (pl.)la discontinuità del suo umore ci metteva a disagio — перепады его настроения создавали неловкость (ставили нас в неловкое положение)
См. также в других словарях:
Перепады настроения — – быстрая смена НАСТРОЕНИЯ. Типичными примерами служат переходы от приподнятого настроения к депрессии, от довольства к гневу. Выраженные перепады настроения могут указывать на психическое расстройство … Словарь-справочник по социальной работе
Биполярное расстройство — (manic depression) – аффективное расстройство, или психоз с изменениями настроения и эмоций, выходящими за рамки общепринятых. Подобное поведение считается проблемным. Чрезмерные ПЕРЕПАДЫ НАСТРОЕНИЯ являются главной особенностью биполярного… … Словарь-справочник по социальной работе
Героин — Общие Систематическое н … Википедия
ВТШ — Вялотекущая шизофрения согласно теории советского психиатра А. В. Снежневского, разновидность шизофрении, при которой болезнь не прогрессирует, и наблюдаются только косвенные проявления. Этот клинический диагноз нашёл применение в практике… … Википедия
Бупропион — Рацемическая смесь Химическое соединение … Википедия
Ярина — Действующее вещество ›› Дроспиренон* + Этинилэстрадиол* (Drospirenone* + Ethinylestradiol*) Латинское название Yarina АТХ: ›› G03AB Прогестагены и эстрогены (комбинации для последовательного приема) Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; … Словарь медицинских препаратов
Маниакальная депрессия — (maniac depression), циклические перепады настроения, смена периодов гиперактивности, энтузиазма и уверенности в себе, а также оптимизма (зачастую необоснованного) отчаянием и депрессией. Крайняя форма М.д. выражается в тяжелейших психозах… … Народы и культуры
Джес — Действующее вещество ›› Дроспиренон* + Этинилэстрадиол* (Drospirenone* + Ethinylestradiol*) Латинское название Yaz АТХ: ›› G03AA12 Дроспиренон и эстрогены Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; их гомологи и антагонисты Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
Жанин — Действующее вещество ›› Диеногест + Этинилэстрадиол* (Dienogest + Ethinylestradiol*) Латинское название Jeanine АТХ: ›› G03AA Прогестагены и эстрогены (фиксированные комбинации) Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; их гомологи и… … Словарь медицинских препаратов
Кеннеди, Розмари — Розмари Кеннеди Rosemary Kennedy Розмари Кеннеди в Букингемском дворце в 1938 году Розмари Кеннеди в Букингемском дворце в 1938 году Дата рождения: 13 сентября 1918( … Википедия
психосоматика — (психосоматические заболевания) направление медицинской психологии, занимающееся изучением влияния психологических факторов на возникновение ряда соматических заболеваний (бронхиальной астмы, гипертонической болезни, язвенной болезни 12 перстной… … Большая психологическая энциклопедия